嗨大家，我是Sam。
你是否聽過會講閩南語的朋友或長輩們，在感冒不舒服、或者沒有精神，覺得疲憊的時候，說過這句話：「哇剛尬 siān siān」
或者是
「修跨 siān siān」？
這是閩南語中形容生、心理覺得「煩」、「累」、「倦」，覺得疲憊的形容詞。
在南部成長的我，在小時候就會常常說到這句話。
通常是在感冒，或者是被「公嬤問到」時，覺得沒有精神，覺得不太舒服時會說的。
這時候我會表現的不太舒服，就像感冒一樣，昏昏沈沈的，這時候家人都會問我說：
「阿利洗安抓？」
「啊丟 siān siān啦......」我說。
接著媽媽就會準備帶我去看醫生，而阿嬤就會拿著幾炷香，準備到神明廳燒香問阿祖，是不是「嘎哇悶丟」，這個又是另外一個故事了。
簡單來說，「問到」就是老一輩人會覺得往生的長輩，偶爾會回來探望兒孫，這時若是太過「熱情的」與兒孫打招呼，就會跨越陰陽的界線，導致在陽間的親人覺得不舒服、卡卡的。
而阿嬤拿著香，就是要燒香問問阿祖，是不是「問到」我了，待香燃燒數分鐘，即可擲筊詢問，有即「聖筊」，無則反之。
媽媽出外走現代的中西醫路線，而阿嬤則走傳統的信仰路線，這樣的情況在我小時候經常發生，只要有家人生病不舒服，首要之務就是這兩件事。
上了高中大學，會講閩南語的環境並不那麼普遍，不過我有一群從國中就在一起的死黨們，上了台中、臺北念書，偶爾遇到這種身體不適的狀況，還是會講出「siān siān)」。
「siān siān)」其實不會唸的這麼正確，通常會省略其中的「i」，變成「sansan」。（至少在我們家是這樣。）
而由於在外大家都叫我Sam，因此在使用了這句單詞時，竟然在不知不覺中演變成了「samsam」，變成那種帶點趣味又能表達出自身狀態的小玩笑。
「ifeelsamsam」其實是我一個頭腦不知道裝了什麼奇葩東西的好兄弟—Kevin想到的，這是在2024年的某段時間，當時我想以一位攝影師的身份，重新取一個Instagram的ID，但我又不想照著護照上取英文名字，我希望有一個夠有趣又能代表我的一串英文，不過後來因為工作關係，還是選擇了比較正式，能讓業主方便記住我的名字，而這句無心插柳的小玩笑，就這樣石沈大海。
等等，引言好像太冗長了！總之囉唆了這麼多，就是希望能言簡意賅地將表達出「siān siān)」與「samsam」的含義。
況且這個BLOG的作用就是讓我碎碎念的，所以繼續......
SAMBASHI在以品牌定位籌備2025冬天的產品時，我就一直在想：
能不能有一款能夠代表SAMBASHI，但又簡單的、能讓任何人穿上的作品，想來想去，LOGO Tee絕對是最再適合不過的。
但我並不想簡單的印上「SAMBASHI」字樣，然後將這產品推銷給認同我們理念的朋友們，它確實是一個簡單暴力的方式，但我辦不到。
大概就這樣隨著時間演進了一段時間，連當初找的廠商都快忘記我是誰了，偶然一天在浴室洗澡時出來想到了「ifeelsamsam」這句話，我就覺得運用在T-Shirt上，絕對非常適合作為SAMBASHI Logo Tee的存在！
腦中浮現了靈感之後，我興奮的與我的夥伴Anna分享，起初他不以為意，認為這是直男之間的無聊諧音梗，我在洗完澡後又被潑了一桶冷水，似乎有點被說服，畢竟做好一個品牌是一件非常認真嚴肅的事，怎麼可以這樣亂玩諧音.......不！做就對了。
在那之後，我說服了Anna讓我試試看。
我們一起討論了字體該怎麼設計、布料該怎麼選、風格該怎麼營造......要把這句話做的有趣但不隨便，老實說蠻困難的！
來來回回與廠商洽談，挑布、設計、打版......
終於，我們在9月推出了代表SAMBASHI的產品：samsam t。
samsam t 使用了棉與聚脂纖維混紡的布料，布料中帶有如雲朵般的米白色織紋，遠遠看會是一件米色上衣，近看會發現他的細節低調且迷人。
短板且寬鬆的剪裁，布料很輕、很薄，男生穿可能會激凸，不過我就想這麼做，他不會是一個厚重堅挺的Tee，他是一個男女老少都能穿的Tee，所以尺寸設定了F(Female)以及M(Male)。
或許他不是一件能夠超級百搭的素T，不過你能輕鬆地穿上它，簡單的感受語言的趣味，若是有人問你：「i Feel SAMSam」是什麼意思？
我相信看到這裡的你已經能夠很完整的解釋給對方瞭解了吧。
當然，你可以推薦給你那些偶爾也會「Feel SAMSam」的親朋好友。
Model Eli 175/60 穿Ｆ(Female) Size。
談到形象照的拍攝，其實在當初想到要用「i Feel SAMSam」之後，我第一個想到的，最適合的模特就是我的阿嬤。
從小教我講閩南語的阿嬤，教我講「siān siān)」的阿嬤，他就是最適合詮釋samsam t的靈魂人物。
拿到樣衣之後，我坐了高鐵回嘉義，告訴阿嬤我做了自己的品牌，設計了自己的衣服，我要請你當我的麻豆！
阿嬤起初是千百個不願意，因為阿嬤已經高齡80幾歲了，加上眼睛一直有舊疾，自卑感強烈的她，擔心會因此而影響我的事業，但在金孫的三寸不爛之舌的安撫之下，總算勉強答應當我的百萬模特。
我帶他來到SAMBASHI最一開始的工作室，那裡其實是我二伯逢年過節回家過夜的房間，我將房間整理了一下，請阿嬤換上samsam t，開始了這場拍攝。
會請阿嬤拍攝，除了是因為阿嬤教會了我閩南語之外，我希望第一個代表SAMBASHI自製產品的人，會是最支持我的家人。
SAMBASHI一直在傳達的理念，就是衣物買賣並不單純只是銀貨兩訖，這些創作背後的過程，與人交流的情感，從小到大成長的經歷，都是我們成長前進至今的養分，我希望傳達給喜歡我們的朋友，人與人之間的交流，情感間的傳達，文化的累積，永遠是最重要的。
what do you mean by “samsam”? 影片中有提到：覺得 “samsam” 該怎麼辦？
阿嬤給出了我們答案：休息一下就好啦！
這句話同時也激勵了我。在SAMBASHI第一個產品，回到一開始的工作室，請了阿嬤當麻豆，同時請他解釋了”samsam”對我們的含義。這件samsam t勉勵我在追逐夢想之餘，能夠用心感受當下，如果覺得累了，休息一下再出發，勿忘初心。
介紹就到這邊，希望你也能輕鬆入手samsam t，並且喜歡我們想要傳達的理想，謝謝你看到這裡，我是Sam，我們下次見！
0 則留言